En la reciente Feria del Libro de Frankfurt 2021, el nuevo título de la escritora y periodista peruana Gabriela Wiener, fue catalogado como el Hot Book de Casanovas & Lynch, una de las principales agencias literarias en España y América Latina y en breve será traducido al inglés, francés, italiano, portugués… Fuente: Comando Plath. Fotos: Sofia Alvarez Capuñay
Una de las autoras peruanas de mayor impacto en América Latina y España, acaba de publicar Huaco Retrato (Literatura Random House, 2021), novela que en España circula en su segunda edición. Este nuevo título que traducido al inglés será publicado por los sellos internacionales Harper Collins (USA) y Pushkin para UK, se leerá en breve en Estados Unidos, Francia, Italia y Brasil.
“Lo que me interesa es que el libro sea leído en otros países y lenguas. Justamente, porque habla sobre la colonialidad en nuestro presente, sobre el saqueo cultural, sobre el borrado de la memoria histórica y especialmente sobre el racismo. Que esté ahí una historia de migrantes sudakas en el reino de España en el siglo XXI y de ancestros europeos y heridas coloniales abiertas. Eso es lo que más me emociona”, comentó la autora a Lima en Escena.
La muerte de su padre y los fantasmas de su herencia marcan el retorno de Wiener con esta exploración memorable sobre el amor, el deseo, los celos y el racismo. “Con esa inteligencia tremenda y ese humor irreverente que la caracteriza, Wiener rescata del archivo familiar una historia íntima, que es también la historia infame de todo nuestro continente. La prosa a la vez sobria y desparpajada de Wiener es puro aire fresco, y bajo la claridad penetrante de su mirada podemos ser testigos de los ciclos de depredación y saqueo de América Latina”, señala sobre Huaco Retrato, la escritora y ensayista mexicana Valeria Luiselli.
Sobre la autora
Gabriela Wiener es escritora y periodista peruana residente en Madrid. Ha publicado los libros Sexografías, Nueve Lunas, Llamada perdida, Dicen de mí y el libro de poemas Ejercicios para el endurecimiento del espíritu. Sus textos han aparecido en antologías nacionales e internacionales y han sido traducidos al inglés, portugués, polaco, francés e italiano. Sus primeras historias se publicaron en la revista peruana de periodismo narrativo Etiqueta Negra. Fue redactora jefa de la revista Marie Claire en España y hoy publica regularmente columnas de opinión para Eldiario.es, Vice y el contenido en español del New York Times, así como una videocolumna en lamula.pe. Ganó el Premio Nacional de Periodismo de su país por un reportaje de investigación sobre un caso de violencia de género. Es creadora de varias performances que ha puesto en escena junto a su familia. Recientemente escribió y protagonizó la obra de teatro “Qué locura enamorarme yo de ti”, dirigida por Mariana de Althaus. Literatura Random House acaba de publicar su novela Huaco Retrato.
