«Mi Perú. Edición Bicentenario», es el regalo perfecto para redescubrir nuestra identidad y sentirnos orgullosos de nuestra tierra. Una edición especial que no puede faltar en tu colección. Hablamos de un libro informativo e ilustrado que celebra la majestuosidad de nuestro país. Con fotografías espectaculares de PROMPERÚ y el MINAM, esta obra nos invita a explorar nuestra historia, biodiversidad y la importancia de cuidar el medio ambiente.

El libro también ayuda a descubrir decenas de animales, alimentos y plantas de nuestro país, muchos en peligro de extinción. Por tanto, el cuidado y la protección del medio ambiente es uno de los temas destacados. Es un título que además acompaña a los pequeños, jóvenes -y a los adultos también- a realizar un viaje por las grandezas de nuestro país, un libro que invita a sentirnos orgullosos de la tierra que nos ve nacer y crecer. Al respecto, Lima en Escena charló con la editora, comunicadora y escritora de libros para niños Svetlana Rojas Zimin

– Svetlana, Mi Perú, es el mejor homenaje que se le puede hacer a nuestro país dado que el libro nos ofrece un viaje por todos sus territorios físicos, naturales, su diversidad en cuanto a alimentos, plantas y animales. Cuéntanos sobre este reto de trabajar este libro.

-Muchas gracias, es un honor que lo consideres así. ¡Vaya que fue un reto! La idea nació hace más de 10 años y la meta era publicarlo para el año del Bicentenario. Pero cuando me sumergí en toda la majestuosidad del Perú, entendí que no sería ni rápido ni sencillo. Además, el costo de hacerlo era muy alto, sumado a la Pandemia y que somos una editorial independiente, parecía imposible de lograr.

Poco a poco, año a año, fui pensando, ideando, dibujando el cómo quería que sea. Nunca abandoné la idea. Cuando me di cuenta, tenía cientos de paginas con información y no terminaba. Es que es imposible poner toda la riqueza del Perú, tanto histórica como cultural, en un solo libro. Deseaba un libro que, a través de sus páginas, no solo ponga al Perú al alcance de grandes y chicos, también que logre fortalecer la identidad cultural, educar con curiosidad y emoción, desarrollar pensamiento crítico y respeto por la diversidad, promover el cuidado del medio ambiente, y más. Quería crear una gran herramienta para padres y docentes que facilite la enseñanza y la comprensión.

– ¿Cómo fue el proceso?

-El proceso fue muy largo. Años. Recopilar la información, investigar, indagar. ¡Las fotos! Las fotos fue una aventura aparte. Miles de fotos, bellísimas. Mientras más buscaba, más me enamoraba del Perú. Algo que me parecía muy importante, es que el texto del libro sea fácil de comprender para un niño o niña, pero que no sea simple. Otro reto. Siempre he estado vinculada a la educación, la neurociencia me atrae mucho, trato de leer y aprender siempre sobre los temas relacionados a la educación, infancia, derechos. Hace un par de años me gané una beca de la OEA, en Educación Especial, que no solo me dio las herramientas y un aprendizaje en clases, también la posibilidad de aprender de mis compañeros. Docentes de más de 8 países de Latinoamérica. Éramos 2 de Perú. Y es que, al oír las historias, formas, pensamientos, soluciones ante adversidades en educación, el amor por enseñar y comprender la mente de un niño o niña, me han ayudado a editar un texto mejor.

Una vez definida la línea, las imágenes y el texto, llegó la hora de la portada. El ilustrador, Daniel Gonzales, peruano que vive en Lituania, entendió y se acopló con la idea de la portada y creó una maravilla de portada, inspirada en retablos ayacuchanos.  El proceso me llevó a tener un libro de cientos de páginas. Cuando vimos con Claudia, cuánto nos costaría, era para desmayarse. Nos armamos de todos los amuletos y postulamos a los Estímulos Económicos para la Cultura del Ministerio de Cultura. Tenía tan poca fe, que cuando llegaron los resultados, no lo podía creer. ¡Habíamos ganado!

Y, gracias a esta gran ayuda, aunque fuera de tiempo, logramos terminar el libro.

-El Perú es infinito, simbólicamente hablando, es rico en su biodiversidad, historia, cultura, flora y fauna. Háblanos sobre el contenido, esta idea de simplificar todo en 6 capítulos.

 -Definitivamente es imposible tener todo en un solo libro. Al inicio, tenía 10 capítulos, con algo de 600 páginas. Tuve que reducir y fue muy difícil, sentía que todo y cada página eran importantes. Tenía lugares históricos que tuve que eliminar, animales, alimentos, plantas; capítulos enteros sobre instrumentos, danzas, vestimentas… Eliminaba y los volvía a editar. Me habría encantado tener un capítulo sobre las tradiciones culturales más destacadas, hablar sobre la pluriculturalidad, lenguas, también. Pero tuvimos que recortar, el presupuesto para imprimir todo lo que quería era muy alto.

-Si bien cada una de las secciones de Mi Perú, Edición Bicentenario, nos ofrece una panorámica detallada de las riquezas históricas, naturales, entre otros, nos parece vital el dedicado al medio ambiente, cuidado y protección. ¿Qué implica reflexionar sobre estos temas urgentes con el público lector? 

-En un libro como este, que empieza y se desarrolla maravillando al lector, sentí que era imprescindible que tenga el capítulo sobre el medio ambiente al final. Un libro sobre el cuidado del medio ambiente en nuestro país es crucial para educar sobre los graves daños ecológicos y amenazas como la deforestación, la minería ilegal y la contaminación. Pienso que, al informar y sensibilizar, se puede crear una ciudadanía activa y responsable. La educación ambiental es clave para prevenir más daños, sostengo que debemos formar conciencia y fomentar políticas sostenibles desde temprana edad, en lenguaje claro, directo.

 -Finalmente, ¿qué implica contar con un título como Mi Perú, en un momento tan complicado como el actual en donde gana la minería ilegal, la tala de árboles, la caza y pesca indiscriminada?

-Siento que el Perú está siendo despedazado, desmenuzado, destruido todos los días, cada día. Todo por unas monedas que llenarán los bolsillos de alguien y se usarán para comprar cosas que no se necesitan. A cambio de un lago, un bosque, agua y aire puro, vidas…Me gusta pensar que es un libro el que ayudará a crear conciencia, identidad, amor y cuidado por las raíces, por la tierra, por la patria. Quizá, lo pienso como un anhelo, un niño, niña o adulto, al leer este libro, pensará dos veces antes de tirar basura en la calle, contaminar un río o maltratar a un animal. Porque hasta los pasos más pequeños se vuelven firmes, y con paso firme se llega lejos.

 -Desde tu labor como autora. ¿Qué enseñanzas te dejó asumir el reto de construir Mi Perú?

-Como autora, mi principal labor no era solo investigar y recopilar información, buscar y seleccionar imágenes, editar y diagramar un libro. Era crear un libro que abra la posibilidad de crear identidad, amor por el Perú. Crear conciencia en el cuidado y protección del país.

¿Enseñanzas? Creo que todo. Crear este libro no fue solo un reto profesional, fue personal. Lo quise por años. Fue un sueño que logré cumplir. Y algo más. Aprendí a querer un poco más al Perú. He puesto todo en este libro; mi admiración, esfuerzo, cariño, respeto, profesionalismo y sueños de un futuro mejor. Para todos, pero más para niños y niñas que recibirán al Perú que les dejemos. Me gusta pensar que este no es solo un libro para el presente, sino una semilla para el futuro. Los niños que lo lean hoy serán adultos más informados, sensibles y preparados para liderar con respeto por su historia.

Sobre Svetlana Rojas Zimin

Editora, comunicadora y escritora de libros para niños. Enfocada en los derechos de los niños y educación. De niña soñaba con volar y solía inventar historias y cuentos hoy se dedica a eso profesionalmente. Con maestría en dirección comercial y marketing (Universidad Autónoma de Barcelona); titulada en periodismo y en traducción e interpretación del idioma ruso (People’s Friendship University of Russia). Con 18 años de experiencia en el rubro editorial y educativo. Desde hace 13 años se desempeña como directora editorial y de marketing en The Bermudas Triangle Editores y distribuidores EIRL / Editorial Bermudas. Autora de 11 libros, 8 publicados, 1 de ellos, ganador de EEC otorgados por Ministerio de Cultura.