Desde Italia la directora del portal La Biblioteca de Matteo participará en la FIL Lima 2020… ¡Bienvenida!
Carmen y Matteo viven en Italia. Ella es de ascendencia peruana. El es su primogénito y tiene 3 años. Ambos son unos apasionados de la lectura. Leen juntos. Antes de la pandemia global visitaban la biblioteca y las librerías cercanas a su casa. Estos espacios se convertían en sus paraísos en donde literalmente se encontraban con su principal manjar: los álbumes ilustrados. Precisamente, motivada por su apego a la lectura de este género de libros, hace siete meses Carmen decidió dar vida a La Biblioteca de Matteo, espacio virtual en donde comparte reseñas, lecturas y noticias sobre reconocidos autores e ilustradores de literatura para niños. El objetivo: motivar a la comunidad infantil, juvenil y adulta el hábito de la lectura.
Lima en Escena contactó con Carmen Plaza para charlar al respecto.
-Carmen, desde hace un puñado de años vives en Italia en donde manejas un portal sobre literatura infantil bilingüe. ¿Cómo surgió La Biblioteca de Matteo?
-Surgió después de algunos años de recomendar libros álbum a mis amigas. Justamente, ellas me sugirieron crear y compartir un espacio en donde brinde información de un segmento de interés literario que algunos desconocen. Así, empecé a estudiar y desarrollar La Biblioteca de Matteo, proyecto de recomendación de libros álbum para las plataformas de Instagram y Facebook. Tenía, además, la necesidad de compartir el amor por la buena lectura y los álbumes ilustrados disponibles en mi biblioteca personal. Deseaba contagiar esta pasión por la lectura o de leer para nuestros niños, para los padres, abuelos y público en general.
-¿Cuáles son los objetivos principales de La Biblioteca de Matteo?
-Ser un puente de fomento a la lectura entre Italia, Latinoamérica y España. La comunidad que habla español en estos países es grande. Deseo llegar al Perú también. Soy peruana-italiana. Mediante La Biblioteca de Matteo busco ser una ventana para mostrar todo lo que existe en el mundo de la literatura infantil relacionado con el álbum Ilustrado de esta parte del globo. Una puerta abierta de argumentos, arte, claves de lectura y una herramienta maravillosa para el desarrollo de los niños.
-Vives e Italia y tu página que es bilingüe está orientada a fomentar la lectura a través de libros álbum para niños. ¿Cómo haces la selección?
-Vivo rodeada de libros e información sobre los mismos. Todos los días se puede acceder a álbumes Ilustrados nuevos. Aprecio los grandes clásicos. La idea es compartir las nuevas publicaciones de libros, pero también rescatar los grandes mitos. Mantener vigente los grandes clásicos. Un buen libro nunca pasa de moda.
-Tu hijo Matteo contribuye con tu proyecto de recomendaciones y lecturas, ¿no?
-Sí, Matteo es mi mejor termómetro. Los libros que narran temas cotidianos le agradan más. Otro punto importante es la calidad de la ilustración. Tanto para mi hijo como para mí es básico. Visitamos la biblioteca local permanentemente. En esta crisis sanitaria extrañamos esta rutina. Asimismo, formo parte de diferentes grupos de lecturas con quienes intercambiamos información al respecto.
– ¿Cómo organizas el día a día de La Biblioteca de Matteo?
-El contenido de la página la programo todas las semanas. Seleccionamos los álbumes ilustrados interesantes. Comparto un libro o ilustración pensando en ofrecer lo mejor para los niños. Matteo, quien ha leído gran parte de las colecciones nos brinda algunas sugerencias también.
– ¿Y qué nos puedes decir de la selección de los autores que reseñas?
-Este período de cuarentena nos aproximó a muchos escritores e ilustradores de diversos países, Italia principalmente. Contamos con una maravillosa comunidad. Los seleccionamos por la importancia de sus obras. En la página van todos los créditos de los escritores e ilustradores y casas editoriales. Las lecturas que desarrollo tienen el permiso de los autores. Tengo un respeto absoluto por su trabajo. Igualmente ellos por el mio. Colaboro frecuentemente con autores e ilustradores italianos como Lucca Tortolini, Giorgio Volpe, Cinzia Ghigliano, Marco Somá, Michelangelo Rossato, Marianna Balducci, Alessandro Coppola, Andrea Oberosler, Erika de Pieri, Natascia Ugliano, Davide Calí, Marinella Barigazzi, Stella Nosella y Roberta Balestrucci.
– ¿En qué otras actividades participas?
-Formo parte de la plataforma para niños Kid Pass (Centro de Verano Digital). Manejo la columna “Aprende español con un álbum ilustrado”. Participo además en diferentes iniciativas para ayudar o promover la literatura infantil.
-La página circula desde hace unos meses. La trabajas en dos idiomas: italiano y español. ¿Cómo les va?
-La Biblioteca de Matteo tiene poco menos de siete meses y es un honor contar con seguidores que son referentes de la literatura infantil en Italia. Es un espacio bilingüe lo cual nos permite llegar al público que vive en Italia, así como España y América Latina. Debo confesar que la línea editorial se prepara con tiempo. Cada programa tiene un argumento diferente. Las publicaciones tienen un filtro y el público del sector lo nota. La participación de Matteo, por ejemplo, es absolutamente espontánea. Trato en lo posible de capturar esos momentos del día en donde él está perdido entre sus libros.
– ¿Qué papel juega la literatura infantil y juvenil peruana en tu espacio?
-Formo parte de un grupo de ilustradores peruanos. Investigo sobre sus trabajos y les hago seguimiento. En breve les dedicaré un espacio. Tenemos algunos referentes como Micaela Chirif e Issa Watanabe. Con la escritora italiana Stella Nosella trabajamos juntas el proyecto La muestra internacional #congliocchideibambini. En este me encargo de contactar e invitar a los artistas de Latinoamérica. Issa Watanabe, por ejemplo, participará con una ilustración representando al Perú.
-Qué proyectos planeas poner en marcha en breve.
-Junto a la autora italiana Stella Nosella trabajamos en un proyecto para niños. Por el momento estamos en la primera fase. El tema de la pandemia nos tiene estancadas y no puedo dar más detalles. Asimismo, en La Biblioteca de Matteo voy a presentar álbumes ilustrados para adultos.
Sobre Carmen Plaza
Ella es reseñista y gestora del portal La Biblioteca de Matteo. Se especializó en Administración de Empresas y Aviación Comercial. Laboró en áreas de gestión y planificación, relaciones públicas en el campo de Hotelería y Aviación. Desde hace 10 años vive en Italia. En este país retomó la lectura: su pasión original. Hace cinco años llegó Matteo, su pequeño hijo, que la condujo a la lectura de los álbumes ilustrados.