Fiera/Festival se despide con dos veladas poéticas y un conversatorio

Invitadas dialogaron sobre escritura, política y activismos; lenguas originarias; literatura y diversidad cultural

Fiera – Festival Itinerante de Escritoras y Activismos ¿Dónde están las escritoras peruanas?, cierra su edición virtual este sábado 18 de diciembre con la mesa de diálogo La Bicentenaria, que plantea la pregunta cómo ha cambiado la situación de las mujeres escritoras en el Perú a 200 años de vida republicana. En este conversatorio virtual participan Irma del Águila, María Emma Mannarelli, Gloria Mendoza Borda y Karina Pacheco. Modera: Úrsula Alvarado. Hora: 6:00 p. m.

Asimismo, se realizará el Recital de cierre Fiera con la presencia de Marianna Espezúa, Lourdes Aparición, Ana Estrada, Urpi Orihuela y Fiorella Terrazas. Modera: Becky Urbina. Hora: 8:00 p. m. La transmisión en vivo de ambas actividades será desde las páginas de Facebook Live de Fiera Festival, Mapa de Escritoras Peruanas y Comando Plath.

La Bicentenaria-Invitadas

Irma del Águila. Narradora y socióloga. En 2020 publicó “Mujer rota” (FCE), ganadora del Premio Luces del diario El Comercio. En 2011, su novela, “El hombre que hablaba del cielo” (Planeta) obtuvo el III Premio de Novela Breve de la Cámara Peruana del Libro. En 2016 apareció “La isla de Fushía” (Penguin). En 2017, el libro de relatos “Mínima señal” (FCE). Sus relatos han sido traducidos al inglés y al francés. Docente universitaria. Socióloga y consultora. Ha sido observadora de derechos humanos por la Misión conjunta OEA-ONU en Haití. Observadora electoral por la OEA en Haití y Colombia. Asimismo, veedora de la OEA en el Plebiscito por la Paz en Colombia (2016).

María Emma Mannarelli. Historiadora. Obtuvo el doctorado de Columbia University. Profesora principal de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado La domesticación de las mujeres. Género y patriarcado en la historia del Perú (2018), Limpias y modernas. Género, cultura e higiene en la Lima del Novecientos (1999), Pecados públicos. La ilegitimidad en Lima siglo XVII (1993) entre otros libros y varios artículos sobre temas afines. Ha obtenido la beca John Simon Guggenheim, la Tony Custer (D. Rockefeller Center for Latin American Studies, Harvard University), entre otras. Ha sido profesora visitante en varias universidades extranjeras. Se desempeñó como jefa institucional de la Biblioteca Nacional del Perú 2018-2019.

Karina Pacheco Medrano. Escritora, antropóloga y editora. Es doctora en Antropología de América y experta en Desigualdad, Cooperación y Desarrollo por la Universidad Complutense de Madrid. Previamente, estudió la carrera de Antropología en la Universidad Nacional de San Antonio Abad del Cusco y el diploma en Estudios Amerindios de UNESCO-Casa de América de Madrid. Su escritura articula elementos históricos, antropológicos, sociales y políticos, abordando, entre otros temas, la memoria histórica, la violencia política, el racismo, las relaciones familiares y la naturaleza.

Es autora de las novelas El año del viento (Seix Barral, 2021), Las orillas del aire, (Seix Barral, 2017); El bosque de tu nombre (Ceques, 2013; Seix Barral, 2019); Cabeza y orquídeas (Borrador, 2012), entre otras. Dirige Ceques Editores, editorial independiente especializada en Literatura, Historia y Antropología, para la que además ha traducido del inglés y del francés al español títulos de etnohistoria americana como: The Inca Civilization in Cusco, de Tom Zuidema; la nueva edición de La Vision des Vaincus, así como Paradis du Nouveau Monde, de Nathan Wachtel, publicados por Ceques en 2016, 2017 y 2019. Dedica su tiempo libre al montañismo.

Gloria Mendoza Borda. Ha publicado 14 libros de poesía y fue declarada Personaje Meritorio de la Cultura Peruana en 2017. En tiempos de pandemia dirigió el ciclo de recitales Tertulia Literaria Internacional (2020 / 2021). El 2019 el poema La palabra en el equilibro de la vida de Gloria Mendoza Borda se difundió en el programa I DICEN proyecto de profesores de la UCP y periodistas, en Canal 7 y anexos. El 2019 fue invitada al Hay Festival de Arequipa a un conversatorio de Tejiendo Lazos en la América con el poeta Garry Gottfritson (Canadá), el editor Sean Cranbury (Canadá) en la conversación con Jorge Alejandro Vargas. Participó en varios Festivales de poesía particularmente en el FIP Primavera Poética bajo la dirección del poeta Harold Alva, Festival Internacional El Lugar de los Escudos (México) dirigido por el poeta de Costa Rica Álvaro Mata Guillé, y Festival de Poesía de Nieva (Colombia). Es parte de los 100 autores iberoamericanos incluidos en la colección FIP Primavera Poética 2020 y publicada en coordinación con la Municipalidad Provincial de Lima /Lima Lee. Este año salió su libro Amusa (Ediciones Summa de Harold Alva). El Colectivo Comando Plath la incluyó en el Mapa de Escritoras Peruanas en el 2021.

Recital de cierre FIERA

En esta velada poética se cuenta con la participación de Marianna Espezúa, Lourdes Aparición, Ana Estrada, Urpi Orihuela y Fiorella Terrazas. Modera: Becky Urbina. Hora: 8:00 p. m.

Sobre las participantes

Mariana Espezúa. Arquitecta, encuadernadora, editora y poeta feminista. Publicó su primer poemario “Pólux” en el 2013 bajo la editorial Korekhenke . En el 2016 publicó “Ellá Distópica” en Nuberrante Cartonera y su plaqueta “Intermitencias” con Perro Calato Editores en el año 2018. Ha sido antologada en “10 poetas de un solo caño”, la antología de poesía femenina “Mis palabras exigen silencio”, “Buganvilla”, “Poetas del siglo XXI”, “tea Party V”,“Un otoño azul” y “Aislados”. Participó en revistas como Libertalia, Caleidoscopio, Brisas, Ojo Zurdo, Sur y Letrasértica. Desde el año 2014 participa activamente como miembro fundador de la Colectiva Feminista Takana Warmi en la ciudad de Tacna donde radica desde el año 2011. Actualmente dirige Martropía Cartonera.

Lourdes Aparición. Nació en Apurímac en 1993. Migrante, activista, psicóloga y gestora cultural comunitaria. Ha publicado la plaqueta Warmi. Ha sido invitada a participar en diferentes eventos literarios, nacionales e internacionales, y algunos de sus textos integran diversas muestras literarias, en Perú, Bolivia y México. Es miembro fundador del Grupo Cultural Emergentes del Mar (Pisco, Ica). Fue premiada con Mención Honrosa en la XI edición del concurso El Poeta Joven del Perú (2020) con su poemario Apacheta, publicado por Hipatia Ediciones (2021).

Ana Estrada. Feminista. Activista por la libertad de elegir sobre mi vida y mi cuerpo. En el 2015 estuve por 6 meses en UCI. Perdí todo lo que había construido. Al regresar a casa en el 2016 con una traqueostomía, gastrostomía, respirador artificial y en condición de hospitalizada a domicilio, decidí que lo único a lo que no iba a renunciar sería mi libertad. Luego de indagar y ver que el Estado era dueño de mi vida, en enero de 2019, comencé a escribir en mi blog Ana busca la muerte digna. En octubre de ese año, la Defensoría del Pueblo ofreció llevar mi caso ante la justicia peruana. El 25 de febrero de 2021 el 11°Juzgado Constitucional declaró que no se aplicase el artículo 112 del Código Penal en mi caso y ordenó respetar mi derecho a morir dignamente cuando yo lo decida. Mientras tanto, tranquila y feliz con todo lo avanzado, soy libre. Me pertenezco. Esta lucha por mi libertad me llevó al encuentro con la poesía, la amistad. Soy guardiana del refugio donde habitan compañeras, todas gritando justicia, memoria y dignidad.

Urpi Orihuela Cruz. Poeta y estilista de moda, publicó “Sostiene un vínculo con su cabello” en 2010, “Donde aman los monstruos” en 2011, “The Void” en el Festival Enero en la Palabra en 2013, sus poemas se encuentran en antologías de las ciudades de Arequipa , Rosario, Buenos Aires y Lima , Su nuevo poemario “they flick my dick in front of my boyfriend” se publicará a finales de 2021.

Fiorella Terrazas Espinoza. Poeta, gestora cultural, empresaria y comunicadora digital. Está dentro de la Asoc. ACAL y es parte del comité de la Antifil y es miembro de la Plástico Revista literaria en México. Publicó su poesía bajo su sello editorial Mano Editorial Fantasma desde el 2013. Y publicó Cam Girl & Other Poems (Editorial Dulzorada) en formato bilingüe inglés y español en Dallas, U.S.A.

Recital bonus track presencial

Además, como única actividad presencial, el proyecto ganador de Estímulos Económicos del Ministerio de Cultura, realizará el Recital bonus track presencial en la librería Placeres Compulsivos en el Jirón José Antonio de Sucre 407, Barranco, este domingo 19 de diciembre a las 5:00 p. m. Participan las poetas Dalmacia Ruíz Rosas, Roxana Crisólogo, Úrsula Alvarado, Cecilia Podestá, Teresa Cabrera, Valeria Román y Juliane Angeles.

De esta manera, el FIERA – Festival Itinerante de Escritoras y Activismos culmina sus mesas de diálogo en línea, donde se abordaron diferentes temas relacionados con el quehacer literario y la manera particular en que lo vivimos como escritoras, así como los vínculos afectivos, literarios y políticos que nos unen

A lo largo de las seis fechas del festival nuestras invitadas –escritoras, poetas, activistas, artistas, gestoras culturales, traductoras, editoras- dialogaron sobre escritura, política y activismos; lenguas originarias; literatura y diversidad cultural; machismo, misoginia, lesbofobia, transfobia en la literatura peruana; el escenario editorial y la situación de las mujeres escritoras en el Perú a 200 años de vida republicana.