Inauguramos este nuevo espacio en donde informaremos sobre los recientes títulos de poesía y narrativa que llegan a nuestra redacción. Cabe destacar que cada uno de los libros los pueden encontrar en las librerías Sur, El Virrey, FCE Perú y en las tiendas online.

 Un par de vueltas por la realidad (Vivirsinenterarse, 2017)
Juan Ramírez Ruiz

Empecé este proyecto de reeditar Un par de vueltas por la realidad hace 10 años. Desde que leí el libro algo me cautivó, no sé, pero sentí desde aquella vez una fuerte sintonía con Juan, una especie de complicidad que un autor y su editor deben tener. Sin saber cómo me di a la aventura de elegir laborar en un lugar al cual jamás volvería. Fue ahí en el último día de clases que conocí a un profesor de Inglés, un tipo amable y callado que por insistencia de otra persona debía yo conocer sí o sí porque el padre de este muchacho en palabras del propio hijo era “un poeta más o menos conocido”. Interesado por saber de quién era hijo este joven le pregunté quién era su papá, cuando me dije que era hijo de Juan entendí por qué había llegado hasta ese lejano lugar, sin duda alguna era para conocerlo a él y a través suyo acercarme a los permisos necesarios para con la obra de Juan Ramírez Ruiz.  Me gusta pensar que desde la edición de este libro hay cosas que me han sucedido que nadie entendería. Una, por ejemplo, es que cada vez que se presenta el libro de Juan sueño con él, la última vez fue para La Independiente 2018, en el sueño Juan se acomodaba un saco medio sucio y contento (hasta orgulloso diría yo) no paraba de preguntarme, a qué hora empezamos con esta cojudez.  Eduardo Reyme (Editor)

Canción del abismo (Ediciones Prometeo Encadenado, 2017)
Matilde Granados

Canción del abismo de Matilde Granados reconstruye universos mórbido, subterráneo y muy sugerente: es el “ocaso del día”, dice la poeta, momento en que los muertos se abrazan amorosos. Un mundo de flores carnívoras, donde el corazón es un “poema venenoso” plasmado en un poemario que no solo provoca perturbación sino también un goce estético angustioso. Y es que la autora sabe que no hay otra manera de preguntarse por el sentido del sacrificio y el vacío, sobre todo por la ruta que la locura sigue en nuestra época “de fantasmales voces”, como ella misma dice. Carmen Ollé.

Notas para un seminario sobre Foucault (FCE, 2018)
Mario Montalbetti

Michel Foucault afirmó (en el pensamiento del afuera): extrema dificultad la de proveer a este pensamiento de un lenguaje que le sea fiel. Este largo poema de Mario Montalbetti, estructurado a la manera de un seminario, se mueve en medio de dicha dificultad, explorando y disertando sobre aquello que más allá de lo lejos sale dispar (ado) –paradójicamente no regresa, aun cuando el verso en su dinámica en un acto puro de puntería, tejiendo lenguaje y pensamiento en busca de una forma que cumpla con dicha exigencia de fidelidad.

El motor de combustión interna (FCE, 2018)
Oswaldo Chanove

Los poemas de Oswaldo Chanove huyen del prurito metafísico de las cosas sin nombre. Proceden de manera útil e incierta, con ellos se asciende a la cumbre de cerros pelados, se gritan “los nombres de personas desconocidas” y se afirma el más noble de los accidentes: “el espanto de estar”. Con talante digresivo y pesimista, demuestran “que el punto cero (casi) existe” y que ya “¡nadie recuerda los humeantes platos de arroz con pato!”. La poesía de Chanove a decir de Mario Montalbetti, alcanza en el Motor de combustión interna “plena madurez formal e ideológica”, pues conecta en un mismo gesto una doméstica impugnación y el infinito.

Gravitaciones (Paracaídas Editores 2013, edición bilingüe al inglés 2017). Traducción de Lisa James
Ethel Barja

“Gravitaciones: fuerzas de atracción mutua que ejercen los cuerpos por el hecho de tener una masa. Acerca de eso habla la ley de la gravitación universal. Algo de ello también es posible de rastrear en este poemario de Ethel Barja: Gravitaciones: cuerpos, materialidad, fuerzas de atracción… Esa misma materialidad puesta en primer plano provoca fricciones: imágenes ásperas, un lenguaje erizado, palabras como astillas. Es interesante que esto ocurra, pues las fricciones del lenguaje, como ha señalado Francine Masiello, permiten la apertura a otras percepciones y a modos nuevos de pensar. Los versos y poemas de Gravitaciones no solo no rehúyen esas posibilidad, sino que la exploran intensamente. Las palabras persiguen acercarse al efecto de una ‘piedra sobre la encía’ y buscan soltar el ‘animal vivo aprisionado en la lengua’. Intentan saborear la sensación de quien ‘mastica las raíces en pedazos’. A ello apuntan las Gravitaciones que Ethel nos ofrece. La decisión no es fácil pues –para cerrar con otro verso más de este libro– se trata ‘tomar de cuajo el temblor del hueso oculto bajo la superficie”. Luis Fernando Chueca

Pessoa por Wong (Hanan Harawi Editores, 2018)
Julia Wong Kcomt

Pessoa por Wong es un libro de viajes. Un viaje por la literatura como idioma extranjero y, asimismo, por la memoria, los recuerdos, los lugares, la historia y la diversidad de yoes que Julia Wong encuentra a lo largo del camino. Es un recorrido por la obra de Fernando Pessoa mediado por la experiencia de la infancia de la autora en Macao, la figura de su padre chino. Es una experiencia donde suena al fondo el idioma portugués, que trae evocaciones del mar, los viajes y los mestizajes que están en el origen de la modernidad. María Alzira (Argentina)